Pamflet 1848 yang memuji kapitalisme lebih tinggi daripada pembelanya, tepat meramal pasar dunia, lalu keliru soal buruh, negara, dan siapa yang akan menyerahkan kekuasaan.

Pujian paling besar untuk kapitalisme yang pernah saya temukan ada di pamflet yang ditulis untuk menguburnya. Kaum borjuis, tulis Marx dan Engels pada 1848, dalam kekuasaan yang belum sampai seratus tahun "has created more massive and more colossal productive forces than have all preceding generations together." Mereka menciptakan tenaga produksi yang lebih raksasa daripada gabungan semua generasi sebelumnya. Mesin, kereta api, kapal uap, telegraf, sampai benua yang dibuka untuk ditanami.

Di Indonesia buku tipis ini lebih dikenal lewat larangannya daripada lewat isinya, jadi yang beredar biasanya dua karikatur. Yang satu kitab suci, yang lain kitab setan. Isinya lebih aneh daripada keduanya. Separuh pertamanya pengamatan tajam tentang pasar. Separuh sisanya program politik yang, sesudah dicoba di banyak negara, berakhir dengan partai tunggal, kamp kerja, dan kelaparan.

Dua separuh itu perlu dibaca terpisah, sebab benar di yang pertama tidak menolong yang kedua.

Harga murah sebagai meriam

Bagian yang paling tahan umur ada di bab pertama. Pada 1848, waktu sebagian besar manusia masih hidup di desa, pamflet ini sudah menggambarkan pasar yang mengejar laba ke seluruh permukaan bumi, membuat industri lokal mati, dan membuat bahan baku dari ujung dunia dikonsumsi di ujung yang lain.

Kalimatnya yang terbaik: "The cheap prices of its commodities are the heavy artillery with which it batters down all Chinese walls". Harga murah ialah meriam berat yang merobohkan semua tembok.

Kiasan itu bisa dicek tanpa membaca teori apa pun. Pedagang kain di pasar grosir yang kiosnya sepi karena barang impor dijual lebih murah di aplikasi belanja tidak diserang siapa-siapa. Tidak ada tentara, tidak ada dekret. Yang tutup cuma tokonya. Lalu pemerintah menaikkan bea, melarang penjualan di aplikasi tertentu, dan barangnya menemukan jalan lain. Pamflet ini menyebut kekuatan itu sebagai paksaan terhadap semua bangsa untuk mengikuti cara produksi yang sama, dan sebutan itu tidak terlalu berlebihan.

Di sebelahnya ada kalimat yang paling sering dikutip orang yang tidak setuju dengan sisa bukunya: "All that is solid melts into air, all that is holy is profaned". Semua yang padat menguap, semua yang suci dinodai. Marx menulisnya sebagai ciri zaman, tanpa nada sedih. Pekerjaan dokter, pengacara, pendeta, dan penyair, katanya, sudah diubah jadi buruh upahan. Siapa pun yang melihat paket umrah dijual dengan cicilan di media sosial tahu arah kalimat itu, walaupun Marx tidak pernah membayangkan alatnya.

Soal krisis ia juga tepat pada bentuknya. Yang disebutnya "the epidemic of over-production" memang ganjil: orang kekurangan justru karena terlalu banyak barang. Gudang penuh, pabrik berhenti, buruh dirumahkan.

Buruh yang tidak jatuh

Dari sini ramalannya mulai meleset, dan melesetnya bukan di pinggir.

Pamflet ini menyatakan buruh modern "instead of rising with the progress of industry, sinks deeper and deeper", bukannya naik bersama kemajuan industri malah terus tenggelam, sampai jadi orang melarat. Pekerja jadi "an appendage of the machine", embel-embel mesin. Bagian tentang embel-embel itu sebenarnya sudah dikhawatirkan Adam Smith di The Wealth of Nations, tujuh puluh dua tahun sebelumnya. Bedanya Smith meminta sekolah kampung. Pamflet ini menyimpulkan kejatuhan sistemnya "equally inevitable", sama-sama tidak terelakkan.

Yang terjadi di negeri industri justru sebaliknya. Upah riil naik, jam kerja turun, anak keluar dari pabrik, dan buruh yang punya serikat mendapat suara. Sebagian kenaikan itu memang direbut lewat pemogokan yang ditakuti para majikan, jadi gerakan buruh ikut menyangkal ramalan yang pernah menggerakkannya.

Ramalan soal kelas menengah juga tidak jadi. Pedagang kecil, tukang, dan petani disebut akan tenggelam semua ke dalam proletariat. Di sini warung, bengkel, dan usaha rumahan masih menampung sebagian besar orang yang bekerja. Banyak yang hidupnya susah, tapi mereka bukan buruh pabrik yang menunggu revolusi.

Yang paling telak soal bangsa. "The working men have no country", kaum buruh tidak punya tanah air. Pada 1914 buruh Jerman, Prancis, dan Inggris berbaris ke parit untuk saling menembak atas nama tanah airnya masing-masing, dan partai-partai buruh mereka menyetujui anggaran perangnya.

Sepuluh butir

Bagian yang paling mengejutkan buat pembaca yang belum pernah membukanya ada di akhir bab kedua: daftar sepuluh langkah. Beberapa sudah jadi perkara biasa di negara yang sama sekali tidak komunis. Pajak penghasilan progresif, sekolah gratis untuk semua anak di sekolah negeri, dan penghapusan kerja anak di pabrik. Slip gaji siapa pun di Indonesia memuat butir kedua.

Butir lainnya tidak sejinak itu. Hapus kepemilikan tanah. Hapus seluruh hak waris. Sita harta para pelarian dan pemberontak. Pusatkan kredit di tangan negara lewat satu bank nasional dengan monopoli penuh. Satukan alat angkut dan pabrik di bawah negara. Wajibkan semua orang bekerja, dengan "industrial armies", tentara kerja, terutama untuk pertanian.

Pamflet ini tidak menutupi caranya. Di awal, tulisnya, semua itu cuma bisa dijalankan "by means of despotic inroads on the rights of property", lewat serbuan sewenang-wenang atas hak milik. Di kalimat hampir terakhir dinyatakan lebih terus terang: tujuannya hanya tercapai dengan "the forcible overthrow of all existing social conditions", penggulingan dengan kekerasan.

Lubang di tengah

Cacat yang paling menentukan ada dalam dua kalimat yang berdekatan.

Kalimat pertama: seluruh alat produksi dipusatkan "in the hands of the State", di tangan negara. Kalimat kedua: kalau kelas sudah hilang, "the public power will lose its political character", kekuasaan umum akan kehilangan watak politiknya. Di antara dua kalimat itu tidak ada keterangan apa pun tentang caranya.

Jadi rancangannya begini. Kumpulkan tanah, pabrik, bank, angkutan, dan tenaga kerja ke satu tangan, lewat kekerasan, lalu andaikan orang-orang yang memegangnya akan melepaskan semua itu ketika tugasnya selesai. Marx menganggap kekuasaan politik cuma alat satu kelas untuk menindas kelas lain, jadi kalau kelasnya hilang, penindasannya ikut hilang. Kemungkinan bahwa pengurus negara bisa jadi kelas penguasa baru tidak dipikirkan.

Rusia, Tiongkok, Kamboja, dan Korea Utara mengisi celah itu dengan cara yang sudah tercatat, dengan korban jutaan orang. Bisa saja dibilang para pemimpinnya menyimpang dari Marx. Tapi resep yang menyerahkan semua alat paksa kepada satu pihak, tanpa satu pun rem, tidak butuh pengkhianat untuk berakhir begitu. Cukup orang biasa yang tidak mau turun.

The Open Society and Its Enemies menyerang Marx di titik lain, yaitu klaim bahwa jalannya sejarah bisa diramal secara ilmiah, sambil mengakui kesungguhan moralnya. Kalimat pembuka bab pertama memang berbunyi seperti hukum alam: "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles." Seluruh sejarah direduksi jadi satu pertentangan. Agama, suku, dinasti, wabah, dan kebetulan tinggal hiasan.

Yang tersisa

Saya tidak bisa membuang bab pertamanya, dan tidak bisa membela bab keduanya. Pasar memang melumat apa yang dilewatinya, dan orang yang terlumat berhak marah. Resep yang ditawarkan pamflet ini sudah diuji dengan harga yang tidak bisa dibayar ulang.

Yang belum bisa saya jawab: pasar yang sama masih terus merobohkan kios demi kios, dan jawaban yang lebih baik dari sepuluh butir itu sampai sekarang berupa tambal sulam. Bea masuk, subsidi, serikat, pajak. Tidak ada yang rapi, dan mungkin memang tidak akan ada.

Baca berikutnya