Kalimat pembukanya dihafal orang di seluruh dunia: "Man is born free; and everywhere he is in chains." Manusia lahir bebas, dan di mana-mana ia terbelenggu. Biasanya kutipannya berhenti di situ, dan terdengar seperti seruan memutus rantai.
Dua kalimat kemudian Rousseau menanyakan bagaimana perubahan itu terjadi, dan menjawab "I do not know." Ia tidak tahu. Lalu ia bertanya apa yang bisa membuat keadaan itu sah, dan untuk yang ini ia merasa punya jawaban. Jadi buku ini bukan ajakan melepas belenggu. Buku ini mencari belenggu yang pantas dipakai.
Jawabannya dimulai dari tempat yang menarik dan berakhir di tempat yang susah dibela. Di bab terakhir sebelum penutup, orang yang di depan umum mengakui akidah negara lalu berkelakuan seolah tidak mempercayainya diberi vonis: "let him be punished by death". Hukum mati. Kejahatannya, kata Rousseau, yang terburuk dari semua kejahatan, yaitu berbohong di depan hukum.
Bebas lima menit tiap lima tahun
Bagian yang paling tahan umur ada di Buku III, soal wakil rakyat.
Kedaulatan, menurut Rousseau, tidak bisa diwakilkan, sebab kehendak tidak bisa dititipkan. Anggota dewan cuma juru urus. Lalu ia menulis kalimat yang sampai sekarang belum terjawab dengan memuaskan: "The people of England regards itself as free; but it is grossly mistaken; it is free only during the election of members of parliament." Rakyat Inggris merasa bebas, dan itu keliru besar. Mereka bebas hanya selama pemilihan anggota parlemen. Sesudah wakilnya terpilih, kata Rousseau, perbudakan datang lagi dan rakyat bukan apa-apa.
Siapa pun yang pernah masuk bilik suara lalu melihat DPR mengesahkan undang-undang malam-malam tanpa pernah bertanya akan mengerti gerutuannya. Di sini orang mencoblos sekali dalam lima tahun, jari kelingkingnya kena tinta, dan sisanya urusan fraksi di Senayan.
Tapi obat Rousseau tidak bisa dipakai. Semua undang-undang harus disetujui rakyat secara langsung, dan yang tidak disetujui "is, in fact, not a law", sebenarnya bukan undang-undang. Itu cuma mungkin di negara sekecil Jenewa, kota asalnya, dan Rousseau tahu itu. Untuk negeri dengan ratusan juta penduduk yang tersebar di belasan ribu pulau, diagnosisnya tetap benar dan resepnya tidak ada.
Kehendak bersama bukan suara terbanyak
Gagasan pusat buku ini sering dikacaukan, dan Rousseau sendiri ikut mengacaukannya.
Ia membedakan dua hal. Kehendak semua orang cuma jumlah kepentingan pribadi. Kehendak bersama hanya memperhitungkan kepentingan umum. Kalau seluruh warga satu RT memilih iuran sampah dihapus, itu kehendak semua. Kalau sebulan kemudian sampah menumpuk di ujung gang dan selokan mampet, kepentingan bersama ternyata ada di pihak yang kalah, walaupun tidak ada yang memilihnya.
Pembedaan itu berguna. Yang berbahaya kalimat sesudahnya: "the general will is always right". Kehendak bersama selalu benar. Rakyat bisa tertipu dan salah memutuskan, tapi kehendak bersamanya tidak bisa salah. Kalimat seperti ini tidak bisa diuji, karena setiap keputusan buruk bisa dijawab dengan mengatakan itu bukan kehendak bersama yang sesungguhnya.
Rousseau juga melihat apa yang merusaknya, dan ini bagian yang paling tajam. Kalau warga berkelompok, suara yang dihitung bukan lagi suara orang tapi suara kelompok. Kalau satu kelompok tumbuh sampai mengalahkan yang lain, "there is no longer a general will", tidak ada lagi kehendak bersama, dan yang menang cuma satu kepentingan. Ia menyarankan sebaiknya tidak ada kelompok sama sekali, dan kalau terpaksa ada, jumlahnya harus sebanyak mungkin dan besarnya setara. Koalisi yang menampung hampir semua partai di parlemen ialah keadaan yang persis ia gambarkan, dua setengah abad sebelum istilah koalisi gemuk ada.
Dipaksa supaya bebas
Dari sini jalannya menurun.
Perjanjian sosial, tulis Rousseau, diam-diam memuat satu kesanggupan: siapa pun yang menolak menaati kehendak bersama akan dipaksa oleh seluruh masyarakat. "This means nothing less than that he will be forced to be free." Artinya orang itu dipaksa untuk bebas.
Banyak pembela Rousseau menerangkan kalimat ini dengan sabar, dan penjelasannya masuk akal di atas kertas. Orang yang taat pada hukum buatannya sendiri tidak diperbudak siapa pun. Tapi Buku IV membuat pembelaan itu lebih susah. Waktu pendapat lawan yang menang, katanya, "this proves neither more nor less than that I was mistaken". Kekalahan suara membuktikan orang itu salah menebak apa yang sebenarnya ia kehendaki. Kalau pendapatnya yang menang, ia malah tidak bebas.
Rousseau memang menambahkan syarat, bahwa semua sifat kehendak bersama masih harus ada pada mayoritas. Tapi tidak ada yang berwenang memeriksa syarat itu selain mayoritas. Orang yang kalah voting diberi tahu bukan cuma bahwa ia kalah, tapi bahwa ia sebenarnya setuju dan belum sadar.
Akidah negara
Bab agama sipil ditulis oleh orang yang sungguh-sungguh ingin mengakhiri perang agama. Ia menolak negara yang memihak satu gereja dan menolak penganiayaan. Tiap orang boleh punya keyakinan sendiri selama jadi warga yang baik.
Lalu datang daftar pendek yang wajib: Tuhan yang kuasa dan baik, kehidupan sesudah mati, pahala bagi yang adil, hukuman bagi yang jahat, dan kesucian perjanjian sosial. Negara tidak bisa memaksa orang mempercayainya, tulisnya, tapi bisa mengusir yang tidak percaya, bukan karena tidak saleh melainkan karena dianggap tidak mampu mencintai hukum. Yang sudah mengaku lalu berkelakuan lain dihukum mati.
Jejerkan dua kalimat itu. Negara tidak memaksa orang percaya. Negara mengusir yang tidak percaya.
Rousseau menulisnya demi kerukunan, dan itu yang membuatnya patut diingat. Daftar kepercayaan minimum yang dianggap perlu supaya orang bisa jadi warga yang baik selalu terdengar lunak waktu disusun. Yang menentukan ialah apa yang terjadi pada orang yang tidak masuk daftar. Di negeri yang kartu identitasnya punya kolom agama, pertanyaan itu tidak terlalu jauh.
Pembuat hukum dari langit
Satu lubang lagi disadari Rousseau sendiri. Rakyat yang baik butuh hukum yang baik, dan hukum yang baik butuh rakyat yang sudah baik. Untuk memutus lingkaran itu ia memanggil tokoh yang ganjil, sang pembuat hukum, orang luar biasa yang berani merasa "capable, so to speak, of changing human nature", sanggup mengubah kodrat manusia. Karena rakyat belum bisa diyakinkan dengan akal, orang ini boleh meminjam wibawa para dewa.
Buku yang berangkat dari kedaulatan rakyat ternyata butuh satu orang jenius di awal, yang mengubah rakyat dan mengaku bicara atas nama langit. Rousseau tidak merancang kediktatoran, dan menuduhnya begitu tidak adil. Tapi para pemimpin revolusi sesudahnya tidak kesulitan menemukan diri mereka di paragraf itu.
Yang tertinggal
Ia sendiri tampak tahu batasnya. Di bab tentang demokrasi ada kalimat yang tidak dipajang para pengagumnya: "Were there a people of gods, their government would be democratic. So perfect a government is not for men." Kalau ada bangsa dewa, pemerintahannya demokrasi. Pemerintahan sesempurna itu bukan untuk manusia.
Saya masih belum bisa memilih antara dua Rousseau ini, yang melihat dengan tepat bahwa pemilu saja tidak membuat orang bebas, dan yang mengira ada kehendak yang tidak bisa salah. Yang pertama susah dibantah. Yang kedua pernah dipakai memenggal orang.
Susunan bukunya: bagiannya apa saja, mana jantungnya, mana yang boleh dilewat.
Bentuknya
Terbit 1762, empat buku pendek. Bukunya dilarang dan dibakar di Jenewa, kota yang justru dijadikan model. Gaya Rousseau bergantian antara kalimat yang menggelegar dan hitungan perbandingan yang kaku, dan kedua-duanya sering muncul di halaman yang sama.
Dalilnya: satu-satunya kekuasaan yang sah lahir dari perjanjian yang membuat tiap orang menyerahkan dirinya kepada seluruh masyarakat, sehingga orang yang menaati hukum sedang menaati dirinya sendiri.
Buku I: perjanjian
Menolak kekuasaan yang didasarkan pada ayah, kekuatan, dan penaklukan. Perbudakan dibantah. Lalu perjanjian sosial dan peralihan dari keadaan alamiah ke keadaan sipil.
Buku II: kedaulatan dan hukum
Kedaulatan tidak bisa dialihkan dan tidak bisa dibagi. Kehendak bersama, batas kuasa negara, hukum, sang pembuat hukum, dan syarat suatu bangsa bisa menerima hukum.
Buku III: pemerintahan
Pembedaan antara yang berdaulat dan pemerintah, bentuk-bentuk pemerintahan, tanda pemerintahan yang baik, kemerosotannya, dan bab wakil rakyat.
Buku IV: lembaga dan agama
Pemungutan suara, lalu pembahasan panjang lembaga Romawi, dan bab agama sipil menjelang penutup.
Yang jadi jantungnya
- Buku I bab 6 dan 7, perjanjian dan paksaan untuk bebas.
- Buku II bab 3, apakah kehendak bersama bisa salah.
- Buku II bab 7, sang pembuat hukum.
- Buku III bab 15, wakil rakyat.
- Buku IV bab 2 dan bab 8, pemungutan suara dan agama sipil.
Yang boleh dilewat
Hitungan perbandingan antara penguasa, pemerintah, dan rakyat di awal Buku III lebih membingungkan daripada menerangkan. Bab-bab soal lembaga Romawi di Buku IV bisa dibaca cepat.
Yang jangan ditelan mentah
Contoh sejarahnya, terutama Sparta dan Roma, sangat diidealkan. Rousseau juga memakai kata rakyat seolah satu tubuh dengan satu kehendak, padahal perempuan dan orang tanpa hak warga di Jenewa pada zamannya tidak ikut bersuara, dan persoalan itu tidak dibahasnya.
Edisi yang beredar sering disatukan dengan esai-esai awalnya. Isi esai itu tidak selalu sejalan dengan buku ini, jadi jangan dicampur waktu mengutip.
Kalau waktunya cuma satu malam
Baca Buku I seluruhnya, Buku II bab 1 sampai 7, Buku III bab 15, lalu Buku IV bab 2 dan 8. Bentuk pemerintahan dan sejarah Roma hilang, tapi seluruh perjalanan dari lahir bebas sampai vonis mati tetap terbaca.