Orang yang menggerakkan ratusan ribu pribumi akhirnya ditangkap karena utang, dan revolvernya diperiksa dulu untuk memastikan tidak ada peluru yang terpakai.

Minke tidak ditangkap karena menghasut. Di akhir jilid ketiga Tetralogi Buru, seorang perwira polisi datang membawa perintah pengadilan untuk menahannya karena utang yang tercatat atas namanya.

Perwira itu memeriksa revolvernya, menghitung pelurunya, dan lega karena tidak satu pun terpakai. Jadi tidak ada urusan tambahan. Namanya Pangemanann, dengan dua huruf n, dan tidak lama sebelumnya orang yang sama sudah bertamu dengan sopan untuk memuji bahasa Melayu di koran Minke.

Orang yang sudah mendirikan koran milik pribumi, membuka layanan bantuan hukum, dan membangun organisasi yang menyebar ke luar Jawa, dijatuhkan lewat pasal yang bisa menimpa pemilik warung. Negara kolonial tidak perlu mengakui bahwa ia takut pada orang ini. Cukup ada tagihan.

Kenapa yang pertama gagal

Sebelum sampai ke situ, organisasi pertama Minke lebih dulu runtuh.

Namanya Sarekat Priyayi. Alasannya masuk akal waktu itu. Priyayi bisa baca tulis, paling maju, dan kalau satu bupati berlangganan, bawahannya ikut. Dalam tiga bulan koran Medan punya seribu lima ratus pelanggan. Empat bupati masuk daftar.

Sandiman, orang yang ikut merintis, sudah merasakan cacatnya pada hari pendirian. Ia mengaku tidak pernah merasa dirinya priyayi. Keberatan kecil itu ternyata tepat sasaran. Dana yayasan digelapkan, para anggota kehilangan kepercayaan, dan orang mulai bilang perkumpulan itu dibuat supaya segelintir orang kaya. Tapi penggelapan cuma pemicunya. Yang membuat organisasi itu rapuh sudah ada di namanya.

Seorang priyayi hidup dari gaji pemerintah. Kenaikan pangkatnya ditentukan pemerintah. Mengharapkan orang seperti itu menentang tangan yang memberinya makan sama saja dengan meminta pegawai memimpin pemogokan melawan atasan yang menandatangani slip gajinya.

Yang bebas cuma yang tidak digaji

Dari kegagalan itu lahir gagasan terbaik buku ini.

Organisasi berikutnya dibangun di atas pedagang, dan kata pedagang di sini dilebarkan dengan sengaja. Waktu ada yang bertanya apakah ia termasuk, jawaban Minke: siapa pun yang penghidupannya tidak bergantung pada pemerintah, yang hidup dari usahanya sendiri, itu pedagang. Mereka orang merdeka dalam arti yang paling harfiah, sebab tidak ada yang bisa mencabut gajinya. Bahasanya Melayu, supaya melintasi suku. Pengikatnya Islam, supaya sampai ke orang yang tidak pernah membaca koran.

Saya kira ini keterangan paling tajam di seluruh tetralogi, dan berlaku jauh sesudah Hindia Belanda bubar. Keberanian orang menyuarakan pendapat sangat dekat hubungannya dengan dari mana penghasilan bulan depannya datang. Karyawan yang cicilannya masih lima belas tahun tidak kekurangan nyali dibanding pemilik toko kelontong. Ia cuma punya lebih banyak yang bisa diambil orang darinya.

Karena itu pula Boedi Oetomo, yang lahir kemudian dan jauh lebih sering dipuji di buku pelajaran, dibaca Minke dengan curiga. Basisnya priyayi, batasnya Jawa, dan tujuan utamanya menyekolahkan anak supaya bisa jadi priyayi lagi. Pemerintah pun membiarkannya hidup.

Bandingkan dengan yang dikerjakan Pangemanann di Rumah Kaca sesudahnya. Organisasi yang jinak diundang dan dinaikkan pamornya, dan yang berdiri di luar gaji dipatahkan dari sisi hukum. Polisi itu rupanya membaca peta yang sama dengan Minke.

Koran sebagai kantor pengaduan

Medan tidak terkenal karena tajuknya saja. Yang membuatnya dicari orang ialah rubrik yang lebih membosankan: pembaca bertanya soal perkara hukumnya, dan pengacara menjawab.

Orang yang tanahnya diambil, istrinya dilarikan pejabat, atau diperas di perkebunan, untuk pertama kalinya punya alamat untuk mengadu dalam bahasa sehari-hari. Pengacara seperti Mahler dan kemudian Frischboten dibayar untuk mengurusnya, dan permintaannya membanjir sampai tidak tertangani.

Ini yang membedakan Minke di jilid ketiga dari Minke yang merobek tulisannya di Anak Semua Bangsa. Ia sudah belajar bahwa kemarahan yang bagus tidak menolong petani yang memegang kuitansi. Yang menolong orang yang paham pasal, dan koran yang membuat pasal itu sampai ke kampung.

Dari situ ia juga belajar senjata lain. Saat pedagang Tionghoa memboikot, Frischboten menerangkan asal katanya, dan Minke menulis tajuk tentang kekuatan orang lemah yang bersatu. Itu tajuk yang membuat pejabat yang tadinya ramah mulai menegurnya. Membela korban satu per satu masih bisa ditoleransi. Mengajari orang banyak cara berhenti membeli tidak.

Perempuan yang datang lalu pergi

Bagian paling lemah ada di sini, dan Pramoedya tampaknya tidak menyadarinya sebesar pembacanya.

Ang San Mei muncul sebagai aktivis Tionghoa yang lebih tajam daripada Minke, menikah dengannya, lalu meninggal. Sesudah itu datang Putri Kasiruta, cantik dan berdarah bangsawan, yang kemudian jadi istri berikutnya. Di sela-selanya Minke sibuk meminta anak dan sibuk mendirikan organisasi. Perempuan-perempuan ini diberi kecerdasan dan keberanian, tapi jalan hidupnya tetap disusun mengikuti keperluan lelaki di tengah cerita.

Minke sendiri makin susah dibedakan dari riwayat organisasinya. Paruh kedua novel sering berjalan seperti laporan tahunan: cabang bertambah, pelanggan bertambah, Knijpers di bawah Robert Suurhof menyerang, anak buah Marko membalas. Kejadiannya banyak, dan makin sedikit yang terasa seperti adegan. Kalau dibandingkan dengan kesabaran Pramoedya di Tulangan pada jilid sebelumnya, bedanya kelihatan.

Surat untuk istri

Di akhir buku Minke duduk di mejanya, dengan dua polisi menunggu di kursi tamu, dan menulis surat kepada Putri. Isinya melepaskan perempuan itu dari pernikahan mereka. Segala yang ia bangun sudah hancur, ia tahu arahnya, dan ia tidak mau ada yang menunggunya.

Saya menghormati adegan ini lebih daripada semua pidato di buku ini. Tidak ada kalimat tentang sejarah yang akan membelanya. Ia menghitung apa yang masih bisa dibereskan dalam beberapa menit, lalu membereskannya.

Yang belum bisa saya jawab ialah pertanyaan yang ditinggalkan novel ini. Minke menemukan bahwa cuma orang yang tidak bergantung pada negara yang bisa melawannya. Sesudah merdeka, cita-cita banyak orang tua di kampung masih sama dengan yang dijual Boedi Oetomo: anaknya jadi pegawai. Kalau hitungan Minke benar, ada yang perlu dicemaskan dari cita-cita itu, dan saya tidak tahu harus mulai dari mana.

Baca berikutnya